2007年08月31日

およそ

◆in the U.S. state of Arkansas
Arkansas = アーカンソー州(米国南部の州)

◆some 40 years ago.
some = およそ、約

◆Today, it's the largest private company
private company  = 民間企業、民間会社

◆The business' phenomenal growth
phenomenal = 驚くべき、驚異的な、目を見張るような
growth = 成長、発展

<お役立ちブログ>
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ!TOEIC

スーパーエルマー
ニックネーム koguma022 at 17:26| 日記

2007年08月29日

最古の書物

イタリア半島におけるパスタの歴史は大変古い。チェルヴェーテリにある紀元前4世紀のエトルリア人の遺跡からは今日のものとほぼ同じ形態のパスタを作る道具が出土している。古代ローマ時代の lagane というパスタは、現在のようにゆでて、食べるものではなく、焼いたり、揚げたりして食べられていた。現在と同じような食べ方をしている事を記録している最古の書物は1224年8月2日付けの、ジェノヴァの公正証書(ベルガモの医師ルッジェーノが患者の羊毛商人ボッソにあてた文章)に記されている内容である。

bay-link
ニックネーム koguma022 at 14:57| 日記

2007年08月27日

推定

Although the legality of office betting pools varies from state to state,
職場での賭博の適法性は州によって違いますが、

the FBI estimates
FBIは推定します

over $2.4 billion dollars is gambled
24億ドルを超える金額が賭けられていると。

on the tournament.
この選手権に。

<お役立ちブログ>
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ!TOEIC


TOEIC 対策
ニックネーム koguma022 at 19:17| 日記

2007年08月21日

努力目標

◆on word-of-mouth advertising
word-of-mouth = 口コミ

◆to build a network of contacts
network of contacts = 人脈

◆and if the results are good,
results =結果、成果

◆each job brings a new challenge.
challenge = (やりがいのある)課題、努力目標


<お役立ちブログ>
行け行け、TOEIC!
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
TOEIC スコアアップ
ニックネーム koguma022 at 13:20| 日記

2007年08月16日

記念日

Martin Luther King and other people
マーティン・ルーサー・キングとその他の人々は

including many very brave children ・・・"
たくさんのとても勇敢な子供たちを含む・・・」

Rather than simply mourn him,
ただ単に彼の死を悼むというよりもむしろ、

or use his birthday anniversary
または彼の誕生の記念日を使うのではなくて

as a day off,
一日の休暇として、

many Americans honor his memory
多くのアメリカ人は彼の追悼を行います

by trying to do something
何かをしようとすることによって

that promotes a more just society.
より公正な社会を作っていく(何かを)。

<お役立ちブログ>
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
TOEIC 満点
ニックネーム koguma022 at 13:28| 日記

2007年08月10日

脚本家

◆In Sidney Sheldon's latest novel, Are You Afraid of the Dark?
latest = 最近の、最新の

◆on a trail of intrigue
on a trail of 〜 = 〜を追跡して
intrigue = (小説・芝居などの)複雑な筋

◆across two continents.
continent = 大陸
*ここでは北アメリカ大陸とヨーロッパ大陸のこと。

◆The former Hollywood screenwriter and best-selling novelist,
screenwriter = シナリオライター、映画脚本家


<お役立ちブログ>
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単!
TOEIC 教材
ニックネーム koguma022 at 13:16| 日記

2007年08月06日

最重要

In other words,
つまり、

it takes the most important part of the event
それは事件の最重要部分を取り上げています

and it puts it right up front.
そしてそれ(事件の最重要部分)を前面に押し出しています。

Then it actually goes back in time
それから実際に時間の流れをさかのぼります

and gives you the background
そして読者に背景を教えてくれます

of how we came to this event itself.
どうやってこの事件そのものが起こるに至ったのかという。

<お役立ちブログ>
英語でGO!
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力!英会話
ボストンの思い出
新TOEIC
ニックネーム koguma022 at 15:04| 日記