本日の語句です。
◆he will already have plenty of experience with the media.
* 10歳にして、Noah 少年は様々なマスコミに取り上げられているので、大統領選に出馬する頃にはマスコミ相手の経験は十分積んでいるだろうということ。
◆At age 10, Noah has reported on politics for Scholastic Magazine
report on 〜 = 〜についてレポート[報告]する
◆appeared on nationwide television programs like The Tonight Show
like = [名詞の後で](例えば)〜のような
◆The staunch young Republican says
The staunch young Republican = Noah McCullough のこと。この他に The Texas native と表現されている。
◆The staunch young Republican says
Republican = 共和党員[支持者] cf. Democrat = 民主党員[支持者]
◆if my vote was an electoral vote or a regular vote,
electoral vote = 米国の大統領を選ぶ、各州の選挙人選出のための投票。
◆if I was a delegate or if I was a regular voter
delegate = 代議員
◆and they didn't know
know = わかる
* understand が認識の程度の深さを強調するのに対して、know は話し手が目的語を事実、真実として確信していることを強調する。
◆and I read that, and then I read more and more
that = 両親から誕生日にもらった本のこと
more and more = more and more President's books ということ。
◆and learned more along the way
along the way = 途中で
◆Out of all that reading came The Essential
Book of Presidential Trivia
* that は直前の文の I read that, and then I read more and more の内容を指す。
◆in which Noah McCullough details everything
* which はThe Essential Book of Presidential Trivia を先行詞とする関係代名詞。
◆to the historic milestones that took place during their terms in
office.
that は historic milestones を先行詞とする関係代名詞。
in office = 在任期間中に
◆The normal people that were serving in an extraordinary position.
that 以下は people を先行詞とする関係代名詞節。直前の疑問詞whatを受け、関係代名詞節で修飾された名詞の形で答えている。
◆It wasn't created by the time he was there.
by the time = 〜までには
◆born outside of the 13 original colonies
13 original colonies = the Colonies と表す事も多い。
独立により合衆国を形成した東部の
英国植民地、Virginia, Massachusetts, New Hampshire, Maryland, Connecticut,
Rhode Island, Delaware, North Carolina, South Carolina, New Jersey, New York,
Pennsylvania, Georgia 州のこと。
◆for what life in the
White House might be like
* what 以下はfor の目的語となる名詞節。
◆complete with a big flag, bookshelves and a Presidential seal.
complete with = 〜を備えた
a big flag = ここでは星条旗のこと。
<お役立ちブログ>
いっしょに勉強 TOEICTOEIC IP これで万全今すぐ使える英語表現差がつく英会話術TOEIC 無敵の勉強法英語 リスニング英語 教材
ニックネーム koguma022 at 12:24|
日記